Finalmente un po’ di tempo per immergermi nella lettura di questo interessantissimo libro, nell’edizione italiana di Einaudi, con una bella ed esauriente parte dedicata alle immagini di cui si parla nei diversi capitoli. Mi sono avvicinato a questo libro solo dopo aver letto alcuni altri saggi di Svetlana Alpers, che mi hanno molto colpito anche per la semplicità del linguaggio con la quale vengono affrontati temi basilari dell’arte e della sua critica. Non essendo un grande ammiratore di Rembrandt, la visione della Alpers, basata non solo su conoscenze profonde ed interdisciplinari, ma anche su un evidente amore per questo pittore, mi ha avvicinato alla sua arte, ed alla sua personalità. Una personalità difficile, egocentrica, ma ugualmente rivoluzionaria. Inoltre, la problematica della bottega e del suo rapporto con il proprietario-artista ci fa riflettere sulla nostra visione, crociana e romantica, dell’opera d’arte. Un libro rivelatorio, che oggi è basilare per la comprensione dell’artista e delle sue opere, ed anche di quelle lungamente, ed erroneamente, attribuite a lui, ugualmente capolavori.

 

Finally, I had time to immerse myself in this fascinating book, the Italian edition by Einaudi, which includes a beautiful and comprehensive section dedicated to the images discussed in various chapters. I approached this book after reading several other essays by Svetlana Alpers, which greatly impressed me with their simplicity in addressing the fundamental themes of art and its critique. Although I am not a great admirer of Rembrandt, Alpers’ perspective—rooted in profound interdisciplinary knowledge and an evident love for this painter—brought me closer to his complex, self-centered, yet equally revolutionary art and personality. Moreover, the issue of the workshop and its relationship with the owner-artist urges us to reflect on our Crocean and Romantic views of art. This book is revealing and essential for understanding the artist, his works, and even those long erroneously attributed to him, which are also masterpieces.